³×ƼÁð »êÇà±â - Çѱ¹ÀÇ »êÇÏ "»êÇà±â °Ô½ÃÆÇ"¿¡ ¿Ã·ÁÁø »êÇà±â ÀÔ´Ï´Ù.


 

 Á¦ÁÖµµ ÇѶó»ê ºñ±ØÈ­

¿Ã¸°ÀÌ : »ê»ç¶÷

¿Ã¸°³¯ : 2001/01/16

  °Ô½ÃÆÇ : Çѱ¹ÀÇ »êÇÏ | »êÇà±â °Ô½ÃÆÇ

 

Á¦¸ñ: Á¦ÁÖµµ ÇѶó»ê ºñ±ØÈ­

[2001.01.14 ÀÏ¿äÀÏ ÇѶó»ê(1950m) ³¯¾¾ : È帮°í ´«, Àοø : 10¸í]

Á¦ÁÖµµ ÇѶó»ê µî¹ÝÀ» Çϱâ À§ÇÏ¿© ¸¶À½ÀÌ µé¶° ÀÖ¾ú´Ù. 13ÀÏ Åä¿äÀÏ °øÇ×À¸·Î ¿ÀÈÄ 5½Ã±îÁö ÁýÇÕÇϱâ À§ÇØ ÁýÀ» ³ª¼±´Ù. Åä¿äÀÏÀÌ¶ó¼­ ±×·±Áö ±³ÅëÀÌ Á¶±Ý Á¤Ã¼µÇ´Â Çö»óÀÌ ÀÖ¾ú°í °øÇ׿¡ µµÂøÇÏ´Ï 10ºÐ Á¤µµ ´Ê¾ú´Ù. ¹Ú¹Î¿ì ¿Ü ´ë¿øµéÀº ¹Ì¸® µµÂøÇÏ¿© ±â´Ù¸®°í ÀÖ¾ú´Ù. Á¶±Ý ¹Ì¾ÈÇß´Ù. ¼­·Î Àλ縦 Çϰí Âü°¡ÀÚ ÀοøÀ» È®ÀÎÇÏ°í ¹è³¶À» È­¹° Ãë±Þ Ä«¿îÅÍ¿¡¼­ üũÇϰí 18½Ã Ãâ¹ß ºñÇà±â¸¦ ž½ÂÇϱâ À§ÇØ 2ÃþÀ¸·Î ¿Ã¶ó µé¾î°¬´Ù.

Á¦ÁÖµµ¿¡´Â 13ÀÏ~14ÀÏ ´«ÀÌ ³»¸°´Ù´Â ±â»ó ¿¹º¸¿¡ ÁÁÀº ½É¼³ »êÇàÀÌ µÇ°Ú±¸³ª ÇÏ¸ç »ÑµíÇÑ ¸¶À½À» °¡Á³´Ù. ºñÇà±â¿¡ ¿À¸¥´Ù. ¼­¿ïÀ» Ãâ¹ß 1½Ã°£ ¿©¸¸¿¡ Á¦ÁÖ°øÇ׿¡ 19½Ã 20ºÐ¿¡ µµÂøÀ» Çß´Ù. °øÇ×À» ³ª¿Í ´ë±âÇϰí ÀÖ´ø ¿©Çà»ç¿¡¼­ Á¦°øÇÑ ½ÂÇÕÂ÷¿¡ ¿À¸¥´Ù. ¼÷¼Ò·Î ÇâÇØ ½ÂÇÕÂ÷´Â Ãâ¹ßÇÏ¿© ¿ì¸®°¡ ÇÏ·ç ¹ãÀ» º¸³¾ ¾ËÇÁ½º È£ÅÚ¿¡ µµÂø, ¹æÀ» ¹èÁ¤À» ¹Þ¾Æ ¿Ã¶ó°¡¼­ ¿©Á¤À» Ç®°í ¹Ù·Î ½Ä´çÀ¸·Î °¡¼­ Àú³á ½Ä»ç¸¦ ¸¶Ä¡°í ³ª¿Í ÈÞ½ÄÀ» ÃëÇϰí ÀÖ¾ú´Ù.

±×·¯´ø Áß ±× µÚ·Î ¼ö¿ø ½Ãû »ê¾Ç ÆÀÀÌ µé¾î ´ÚÄ£´Ù. ±è»ç¸¸ ´Ô°ú Àλ縦 ÇÏ°í ±¹Àå ´Ô¿¡°Ôµµ Àλ縦 ÇÏ¸ç ¼­·Î Àλ縦 ÇÏ´Â ºÐÁÖÇÑ ¸ð½ÀÀÌ À̾ú´Ù. ¼ö¿ø ½Ãû »ê¾Ç ÆÀ°ú È£ÅÚ¿¡¼­ ÇÕ·ù¸¦ Çß´Ù. ½Ãû ÆÀÀº 35¸í Á¤µµ ´ë¿øÀÌ ¿À½Å °Í °°¾Ò´Ù. ¿ì¸® ´ë¿øÀº ¿©±â¼­ È£ÅÚÀ» ³ª¿Í Á¦ÁÖÇ× ºÎ±Ù¿¡ Àִ ȽÁýÀ¸·Î °¡¼­ ¸¸³²ÀÇ È¸Æ÷¸¦ Ǭ´Ù. ÇѶó»ê ¼ÒÁÖ¿¡ °ç µé¿© Â÷·ÁÁØ À½½ÄÀ» ¸Ô°í À̰÷À» ³ª¼¹´Ù.

º»ÀÎÀº À̰÷¿¡ ģôÀÌ »ì°í Àֱ⠶§¹®¿¡ ¸ÕÀú »ì¦ ³ª¿Í Çü´Ô ÁýÀ¸·Î Åýø¦ Ÿ°í ã¾Æ°¬´Ù. Çü´Ô°ú Çü¼ö´Ô²² Àλ縦 Çϰí Àá±ñ ¾É¾Æ¼­ À̾߱⠳ª´©°í Çü¼ö´Ô²² ±èÄ¡¸¦ ¾ò¾î °¡Áö°í ¾ËÇÁ½º È£ÅÚ±îÁö Çü´ÔÀÌ Å¿öÁá´Ù. À̰÷ Á¦ÁÖµµ¿¡´Â ¼ö½Ê ³â¸¸¿¡ Á¦ÁÖ ½Ã³»¿¡ ´«ÀÌ ¿Â´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. Á¦Áֽó»¿¡´Â ´«À» º¸±â µå¹°´Ù°í ÇÑ´Ù. ¼­¿ï¿¡µµ Áö³­¹ø¿¡ Æø¼³ÀÌ ¿ÔµíÀÌ À̰÷ Á¦ÁÖµµ¿¡µµ Æø¼³ÀÌ ¿À´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ ÇÏ´Â »ý°¢ÀÌ µç´Ù.

´«ÀÌ ³Ê¹« ¸¹ÀÌ ¿À¸é ÇѶó»ê ÅëÁ¦°¡ µÉ °Í °°´Ù´Â ¾ê±â°¡ ¿À°¡¸ç °ÆÁ¤ÇÏ´Â ´ë¿øµé ³»ÀÏ »õº® 04½ÃºÎÅÍ »êÇàÀ» ÇÑ´Ù´Â ¼ö¿ø ½Ãû »ê¾Ç ÆÀ ÀÏÁ¤¿¡ ¿ì¸®µµ ÇÔ²² °¡´Â °ÍÀ¸·Î ÇÏ°í ´Ê°Ô³ª¸¶ ÀáÀ» 11½Ã 40ºÐ¿¡ ûÇÑ´Ù. 3½Ã°£ Á¤µµ ÀáÀ» ÀÚ°í 14ÀÏ ´ÙÀ½³¯ »õº® 02½Ã 30ºÐ¿¡ ±â»ó ¿©Çà»ç¿¡¼­ Á¦°øÇÏ´Â µµ½Ã¶ôÀ» Áö±Þ ¹Þ¾Æ ¹è³¶¿¡ ì±â°í ¼ö¿ø ½Ãû ÆÀ°ú ÇÕ·ù ¹ö½º¿¡ ¿À¸¥´Ù. Á¦ÁÖ ½Ã³»´Â ¹ã»õ ÇÏ¾á ´«ÀÌ ³»¸®°í ÀÖ¾ú´Ù.

Á¶¿ëÇÑ »õº® Á¦Áֽó»´Â ¹ã»õ ³»¸° ´«À¸·Î µµ·Î°¡ ¹Ì²ô·¯¿î »óÅ´Ù. Áö±Ýµµ °è¼Ó Á¦ÁÖµµ´Â ´«ÀÌ ³»¸°´Ù. »êÇàÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î ÇÏ¸ç ¹ö½º´Â Ãâ¹ß ¼ºÆÇ¾ÇÀ¸·Î ¶°³­´Ù. ±×·±µ¥ ¼ºÆÇ¾ÇÀ¸·Î µé¾î°¡´Â ±æÀ» Â÷´Ü Â÷·® ÅëÁ¦¸¦ ÇÑ´Ù. Á¦ÁÖ °æÂû¼­¿¡¼­ ±³Åë ÅëÁ¦·É À» ³»·È´Ù´Â ¼Ò¸®, ¿ì¸®´Â ÇÒ ¼ö¾øÀÌ ¼÷¼Ò·Î µÇµ¹¾Æ ¿Í¾ß¸¸ Çß´Ù. ¿©±â±îÁö ¿Í¼­ ÇѶó»êÀ» µî¹ÝÀ» ¸øÇÏ°í µ¹¾Æ°¡´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ ÇÏ¸ç °ÆÁ¤À» Çß´Ù.

ÀÏ´Ü ±â´Ù·Áº¸°í ÇѶó»ê µî¹ÝÀÌ ¾î·Á¿ï °æ¿ì ½Ã³» ±¸°æÀ̳ª ÇÏ°í µ¹¾Æ°¡´Â óÁö¿¡ ¸ô·È´Ù. Àá½Ã ´«À» ºÙÀ̰í 07½Ã20ºÐ¿¡ Àá¿¡¼­ ±ú¾î³µ´Ù. ¸ÕÀú ¼ºÆÇ¾Ç °ü¸®¼Ò¿¡ ÀüÈ­¿¬¶ôÀ» ÇØº¸´Ï »êÀ» ¿À¸¦ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¼Ò¸® ¹Ý°¡¿ü´Ù. ¸ðµÎµé ±â»óÀ» ½ÃÄ×´Ù. ºÎÁö·±È÷ ¼­µÑ·¯ µî¹Ý Áغñż¼¸¦ °®Ãß°í ³ª¼¹´Ù. ½Ã°£Àº ÀÚ²Ù È帣°í Àִµ¥ ¹ö½º´Â ¿ÀÁö ¾ÊÀ¸´Ï Á¶¹Ù½ÉÀÌ ³ª´Â±¸³ª 9½Ã ÀÌÈÄ´Â µî¹Ý ÅëÁ¦¸¦ ÇÑ´Ù´Â °ü¸®¼Ò À̾߱⠵î¹Ý ±âȸ°¡ »ç¶óÁö´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ »ý°¢ÀÌ µç´Ù.

±×·¯´ø Áß ¹ö½º´Â È£ÅÚ¿¡ µµÂøÇß°í ¸ðµç ´ë¿øÀº ¼­µÑ·¯ ¹ö½º¿¡ ¿À¸¥´Ù. ¹ö½º´Â ¼ºÆÇ¾ÇÀ¸·Î Ãâ¹ßÇÑ´Ù. ¹ö½º°¡ °¡´Â µµÁß ¼ö¿ø ½Ãû ±¹Àå ´Ô²²¼­ Á¦ÁÖ »ê¾Ç ÂÊÀ¸·Î ¿¬¶ôÀ» ÇÏ´õ´Ï ¼ö¿ø ½Ãû ÆÀÀ» ½Ã°£ÀÌ ´Ê¾îµµ Åë°ú½Ã۶ó´Â ¼ºÆÇ¾Ç °ü¸®¼Ò¿¡ ¿¬¶ôÀ» ÃëÇß´Ù°í ÇϽŴÙ. ´ÙÇàÈ÷ ÇѶó»ê µî¹ÝÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú´Ù. ¹ö½º´Â µåµð¾î ¼ºÆÇ¾Ç¿¡ µµÂø, ´ë¿øµéÀº ¸ðµÎ ³»·Á 09½Ã 45ºÐ¿¡ ¼ºÆÇ¾Ç ÀÔ±¸·Î ¿À¸¥´Ù.

¼ºÆÇ¾Ç¿¡¼­ ¹é·Ï´ã±îÁö 9.6km·Î µÇ¾îÀÖ´Ù. °ü¸®¼Ò Á÷¿øÀÌ Áø´Þ·¡ ´É¼±±îÁö 12½Ã ÀÌÀü¿¡ µµÂøÇØ¾ß ¹é·Ï´ã¿¡ ¿À¸¦ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù. ºÎÁö·±È÷ °È±â·Î ¸¶À½¸Ô°í »êÀ» ¿À¸£±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ±âÈÄ´Â °è¼Ó ´«ÀÌ ³»¸®°í ¹Ù¶÷Àº ¸÷½Ã ºÒ¾î´ÚÄ£´Ù. »ç¶÷µéÀº µî»ê·Î·Î °É¾î ¿À¸¥´Ù. »¡¸® ¿À¸£°í ½Í¾îµµ ÀÏ·Ä·Î ¿À¸£´Â »ç¶÷µé¿¡ °¡·Á ¿À¸¦ ¼ö°¡ ¾ø¾ú´Ù. ¿À¸£´Â µµÁß Áß°£¸¶´Ù °Å¸® ÀÌÁ¤Ç¥°¡ ¼¼¿öÁ® ÀÖ¾ú´Ù. 1½Ã°£ 16ºÐÀ» ¿À¸£´Ï 4.8km ¹é·Ï´ã±îÁö Àý¹ÝÀ» ¿Ã¶ú´Ù.

¿©±â¼­ Á¶±Ý ¿À¸£´Ï »ç¶ó¾Ç ´ëÇǼҿ¡ ´ê¾Ò°í ¿©±â¼­ Àá½Ã ´Ù¸® ½°À» Çϸç ÀÏÇàÀ» ±â´Ù¸®°í ÀÖ¾ú´Ù. ÀÏÇàÀº ¸ðµÎ ¿Ô°í ´Ù½Ã ¿À¸£±â ½ÃÀÛÇÏ¿© ¾à 30ºÐ Á¤µµ ¿À¸£´Ï 1400m°íÁö¸¦ Áö³ª°í Á¶±Ý´õ ¿À¸£´Ï Áø´Þ·¡ ¹ç ´ëÇǼҿ¡ µµÂøÀ» ÇÏ°Ô µÆ´Ù. À̶§ ½Ã°£ÀÌ 12½Ã 07ºÐÀ̾ú´Ù. ±×·±µ¥ ¹é´ã»ç¸¦ ¿À¸¦ ¼ö°¡ ¾ø¾ú´Ù. ÅëÁ¦¸¦ Çϰí ÀÖÁö ¾ÊÀº°¡ ¾Æ½¬¿î ½Ã°£ À̷δÙ.

¿©±â±îÁö ¿Í¼­ ´õ ¿À¸¦ ¼ö°¡ ¾ø´Ù´Ï µÚµ¹¾Æ °¡¾ßÇÏ´Ï ¾Æ½±±â¸¸ Çϱ¸³ª ¿©±â±îÁö ¿Í¼­ µ¹¾Æ°¡¾ß ÇÏ´Ï Á¤¸» ¾Æ½±´Ù. À̰÷¿¡´Â ´«¹Ù¶÷ÀÌ °Å¼¼°Ô ºÒ°í ÀÖ¾úÀ¸¸ç ´ëÇÇ¼Ò ¾È¿¡´Â »ê¾ÇÀεé·Î °¡µæÇÏ°í ½Ä»ç¸¦ Çϰí ÀÖ¾ú´Ù. ´«¹Ù¶÷À» ÇÇÇÒ °÷ÀÌ ¾ø¾î¼­ ¿ì¸®´Â ÇÒ ¼ö ¾øÀÌ ½Ä»ç¸¦ ³»·Á°¡¼­ ¸Ô±â·Î ÇÏ°í ´Üü »çÁøÀ» Âï°í ¿Ã¶ó¿Â °÷À¸·Î ÇÏ»êÀ» ÇØ¾ßÇß´Ù. ¾î·Æ°Ô ¿Ã¶ó¿Â ÇѶó»ê Á¤»óÀ» ¹àÁö ¸øÇÏ°í ³»·Á°¡´Â ½ÉÁ¤ ÂüÀ¸·Î ¾¹¾µÇϱ¸³ª

2.3km¸¸ ¿À¸£¸é µÉ °ÍÀ» ±×³É µ¹¾Æ¼­´Â ´ë¿øµé ¸¶À½Àº ÇãÀüÇÏ°í ¾Æ½¬¿öÇϴ ǥÁ¤µé...... ¹Ì·ÃÀ» ¹ö¸®°í ´Ù½Ã ¿À´ø ±æ·Î µÇµ¹¾Æ ³»·Á¿Â´Ù. ±âȸ´Â ¾ðÁ¦µçÁö ÀÖÀ¸´Ï ´Ù½Ã ¶Ç ¿À¸é µÇÁö Çϰí ÇãÅ»ÇÑ ¹ß°ÉÀ½À» ÀçÃË ºÎÁö·±È÷ ÇÏ»êÀ» Çß´Ù. ³¯À» À߸ø Àâ¾Æ¼­ ±×·±°É ¾îÂîÇÏ·ª ÈÄȸ´Â ¾ø´Ù. õÀçÁöº¯À롃 ¸ðµç »çÇ×ÀÌ ¾ûÄѹö·È´Ù. ¼ºÆÇ¾Ç¿¡¼­ °üÀ½»ç·Î ³»·Á°¡´Â °èȹÀÌ »ç¶óÁö°í ºñÇà±âµµ ¿¬±âÇØ³õÀº »óÅÂ°í ¹«¾ùÀΰ¡ ²¿Àδ٠²¿¿©....

¼ºÆÇ¾Ç¿¡ µµÂøÇÏ´Ï 14½Ã 30ºÐ ¹ö½º¿¡ ¿Ã¶óŸ°í ÈÄ¹Ì ´ë¿øµéÀ» ±â´Ù¸°´Ù. ±â´Ù¸®´ø Áß Çã±âÁø ¹è¸¦ ÄÅ ¶ó¸éÀ¸·Î ÀÏ´Ü Ã¤¿ì°í ÀÖ¾ú´Ù. »ç¶÷µé ¸ðµÎ ¿À¼Ì°í ¹ö½º´Â ¼­¼­È÷ Ãâ¹ßÀ» ÇÑ´Ù. Á¦ÁÖÇ× ±Ùó ȽÁýÀ¸·Î ¿Ô´Ù. ¿©±â¼­ Àú³á½Ä»ç¸¦ ÇÑ´Ù. ½Ä»ç¸¦ ¸¶Ä¡°í ³ÝƼÁð ȸ¿øÀº ¸ÕÀú °øÇ×À¸·Î ½ÂÇÕÂ÷·Î ¿ì¸®¸¦ Å¿öÁØ´Ù. ¿ì¸® ´ë¿øµéÀº °øÇ׿¡¼­ ´ë±âÇÏ¸ç ±â´Ù¸°´Ù. ±×·±µ¥ ¼­¿ï °¡´Â ºñÇà±â°¡ Çϳª¾¿ °áÇ×À̶ó°í Àü±¤ÆÇ¿¡ ³ª¿Â´Ù.

½Ã°£Àº È帣°í °¥¼ö·Ï Å»êÀ̱¸³ª ¸ðµÎ°¡ °áÇ×ÀÌ µÇ°í ¸¸´Ù. ¼­¿ïÇàÀº ¸ðµÎ °áÇ×À̶õ´Ù. ±âÈİ¡ µ¹Ç³ÀÌ °è¼Ó ºÒ¾î¿Â´Ù´Â ¼Ò½Ä ÀÌÁ¨ ¿À°í°¡Áö ¸øÇÏ´Â ½Å¼¼°¡ µÇ¾î¹ö·È´Ù. ÇÒ ¼ö ¾øÀÌ Á¦ÁÖ¿¡¼­ ÇÏ·ç ¹ãÀ» ´õ º¸³»¾ß Çß´Ù. ¼÷¼Ò·Î ´Ù½Ã µé¾î¿Í ¸ðµÎ ¸ð¿© ¸ÆÁÖ·Î ¸¶Áö¸· Àå½ÄÀ» ÇÑ´Ù. º»ÀÎÀº °¡Áö°í¿Â ¾çÁÖ°¡ ³²¾ÆÀÖ¾î ¾çÁÖ·Î ¸¶À½À» ´Þ·¡¸ç ¹ãÀ» º¸³½´Ù. ¹ã11½Ã°æ¿¡ ÀáÀ» ÀÌ·é´Ù. ´ÙÀ½³¯ 15ÀÏ ¾ÆÄ§ 5½Ã 30ºÐ¿¡ ±â»óÀ» ÇÑ´Ù.

¾ÆÄ§À» ÇÏ°í °øÇ×À¸·Î È£ÅÚÀ» ¹þ¾î³ª Á¦Áֽà ½Ã³»¹ö½º¸¦ Ÿ°í °øÇ׿¡ µµÂø, ´ë¿øµéÀº ¹«ÀÛÁ¤ ±â´Ù¸®°í ÀÖ°í ¹Ú¹Î¿ì ´ÔÀº ºñÇà ½Ã°£À» ¾Ë¾Æº»´Ù. ´ë±â Ç¥¸¦ ±³È¯ 9½Ã 40ºÐ ¼­¿ï ºñÇà±âÇ¥¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. µåµð¾î ¼­¿ïÀ» °¡´Â ±¸³ª ¸¶À½ÀÌ ³õ¿´´Ù. Ưº° ºñÇà±â¸¦ Ÿ°í ¼­¿ï°øÇ׿¡ 11½Ã°æ µµÂøÇß´Ù. ¸ðµÎ ¸ð¿© Àλ縦 Çϸç Çì¾îÁö´Â ½Ã°£ÀÌ´Ù. ´Ù½Ã »ê¿¡¼­ ¸¸³¯ ±×³¯±îÁö ¾È³ç..........

<»êÇàÄÚ½º>
¼ºÆÇ¾ÇÈÞ°Ô¼Ò-¸ÅÇ¥¼Ò-»ç¶ó´ëÇǼÒ-1400m°íÁö-Áø´Þ·¡¹ç´ëÇǼÒ-1400m°íÁö-»ç¶ó´ëÇǼÒ-¸ÅÇ¥¼Ò-¼ºÆÇ¾ÇÈÞ°Ô¼Ò
(°Å¸®:14.6km, ¾à: 4½Ã°£45ºÐ ¼Ò¿ä)

À̸ÞÀÏ mt55yhy@lycos.co.kr
ȨÆäÀÌÁöhttp://www.tour123.co.kr
»ê»ç¶÷(À¯ÇØ·æ) : 011-9906-6192

ȨÀ¸·Î | °¡³ª´Ù¼ø | Áö¿ªº° | °Ô½ÃÆÇ | »êÇà±â °Ô½ÃÆÇ

¾ÆµæÈ÷ ¼Ú¾Æ¿À¸¥ Àú»êÁ¤¿¡, ±¸¸§µµ ¸ø´Ù ¿À¸¥ Àú »êÁ¤¿¡, »ç¶ûÇÏ´ø Á¤ ¹Ì¿öÇÏ´ø Á¤, ¼Ó¼¼¿¡ ¹¯¾îµÎ°í ¿À¸£¼¼
Àú »êÀº ¿ì¸® ¸¶À½, »ê»ç¶÷ ³Ð°í ±íÀº Å« ¶æÀ», Àú »êÀº ¿ì¸®°íÇâ, ¸Þ¾Æ¸® ¼Ò¸®µÇ¾î È帣³×
»ç¶ûÇÏ´ø Á¤ ¹Ì¿öÇÏ´ø Á¤, ¼Ó¼¼¿¡ ¹¯¾îµÎ°í ¿À¸£¼¼ [¾Æµæ°¡]


¼öÁ¤, º¸¿Ï, Ãß°¡ÇÒ ³»¿ëÀ̳ª Á¢¼ÓÀÌ ¾ÈµÇ´Â °ÍÀ» ¹ß°ßÇϽøé
E-mail ·Î º¸³» ÁÖ¼¼¿ä