지명 표기 변경 요청

강원도 강릉시 왕산면과 평창군 도암면 경계에 고루포기산으로 표기된 산 이름은 아래와 같이 골폭산과 고루포기산으로 각각 고시가 되었고 산이름 유래를 보면 둘 다 강릉시 왕산면의 마을 이름과 관련이 있습니다.
평창군은 다른 시·군(명주군은 1995년 강릉시와 통합됨)에 속하는 마을 이름을, 강릉시는 해당 시·군의 마을 이름을 쓰고 있어 두 시·군의 명칭이 서로 다르다면 당연히 해당 마을이 속하는 시·군소재지로 고시한 명칭을 따라야 하는 것이 옳다고 생각합니다. 강릉경찰서 홈페이지 전사(戰史)에서도 '석병산과 만덕봉 골폭산 일대를 기점으로.......'라고 쓰고 있으며
(http://gn.gwpolice.go.kr/Contents.asp?MCode=133 참조)
일제강점기에 발행된 1:50000지형도를 보면 산 이름을 한자로 쓰고 가타카나로 실제부르는 이름을 병기했는데 단 3개의 산 이름만이 한자가 없이 가타카나로 표기되었고 그 중 하나가 コルポキ山(고루포기산)입니다. 고루포기산은 골폭산의 일본식 발음으로 보입니다.
골폭산은 기왕에 고시된 지명으로 지명변경 신청을 할 수 없어 표기된 지명을 바꿔달라는 요청을 드립니다.

---아래---
행정구역 강원도 평창군 도암면 수하리
지명종류 산
고시일자 1961-04-22
고시지명 고루포기산
한자
유래 이산 넘어 명주군 왕산면에 고루포기라는 마을이 있어 산이름을 고루포기산이라 하였다



행정구역 강원도 강릉시 왕산면 왕산리
지명종류 산
고시일자 1961-04-22
고시지명 골폭산
한자
유래 예전에 골폭이라는 마을이 있었는데 그 뒤에 위치한 산이라 골폭산이라 불렀다 한다.

 첨부파일 없음